Posts

French Curves: THE STATEMENT NECKLACE 

It’s the 16th of the month, and after being on a little break for a couple of months, I am once again ready to get back into the French Curves Challenge – an outfit photo challenge with the French touch, created by the stunning Vanoue, of The Curvy and Curly Closet!

If you don’t speak French, I’ve got you, boo! As always, an English translation will follow, just keep scrolling down!!!


Il est encore le 16 du mois, et après quelques mois de pause, je suis prêt à nouveau à participer au French Curves Challenge – la collaboration entre blogueuses francophones de taille plus avec la touche française, crée par la ravissante Vanoue, de The Curvy and Curly Closet !

Le thème ce mois-ci: THE STATEMENT NECKLACE



Un collier audacieux a le pouvoir de compléter n’importe quel look. 

 

  


Quand vous portez un, il est la première chose que tout le monde voit quand ils regardent votre tenue, et comme son nom l’indique, il envoient un message très clair qui déclare, je suis fabuleuse et je m’en fous qui le sait !!!


Ce collier splendide a été fait à la main par Djénéba, une femme malienne, incroyablement talentueuse, qui fabrique des bijoux merveilleux avec des matériaux provenant de son pays natal. 



La fabrication méticuleuse de ses  précieux bijoux est sa plus grande passion dans la vie, est ce-ci est très évident si vous avez la chance de visiter sa “caverne” remplie jusqu’au bout de perles scitillantes qu’elle a procuré petit à petit avec chaque retour au Mali pour visiter avec sa famille.

 

 

J’ai laissé le collier être la vedette du tenue, et je l’ai porté avec un look très simple et chic, mais avec assez de panache pour lui faire honneur. 


Un simple legging noir, et ma tunique asymétrique en tissu léopard extra-fin par Nadia Aboulhosn pour Addition Elle sont les pièces parfaites pour complimenter cet accessoire impressionnant !

 

Dans le style de Nadia, une chaussure à talon met la touche finale sur le look.

 
N’oubliez pas de jeter un coup d’œil à tous les statement necklaces de les autres French Curvettes ici, ainsi que sur Facebook, et Instagram aussi ! Aussi, rappelez-vous d’utiliser les hashtags #FrenchCurvesOOTD et #FlightOfTheFatGirl sur touts vos looks de mode !!!

The theme this month: THE STATEMENT NECKLACE

A statement necklace has the power to complete any look.

When you wear one, it’s the first thing everyone sees when they look at your outfit, and as the name suggests, they send a very clear message that you’re fabulous, and I don’t care who knows it!!!

This necklace was hand made by Djénéba, an incredibly talented Malian woman who crafts gorgeous jewelry with materials purchased in her home country.

The meticulous craftsmanship of her jewelry is her greatest passion in life, and it’s very evident if you ever have the chance to visit her “cavern” filled to the gills with sparkling beads which she’s gathered, little by little, with each trip home to Mali to visit her family.

I let the necklace be the star of this outfit, and I paired it with a super simple, chic look, but with enough pizzazz to do it justice.

Simple black leggings, and my sheer, asymmetrical, leopard print tunic by Nadia Aboulhosn for Addition Elle are the perfect pieces to compliment this striking accessory!

And in true Nadia style, a pair of heels put the final touch on the look.

Be sure to check out the statement necklaces on all the other French Curvettes here, as well as on Facebook, and Instagram too!!! Also, remember to use the hashtags #FrenchCurvesOOTD and #FlightOfTheFatGirl on all your style pics!!!

Collier/necklace, La Caverne de Djénéba

Tunique/tunic, Nadia Aboulhosn for Addition Elle – old

Leggings/leggings, Addition Elle – similaire/similar

Chaussures/shorts, Payless – Ici/here

I’m Baaack

I suppose I owe everyone a bit of an explanation as to why I seemed to have all but disappeared from the blogging world for about two months… It wasn’t intentional — I haven’t been on vacation (unfortunately), nor have I been lacking amazing content to bring to you lovelies…

Not long after my birthday, at the beginning of November, my husband became very ill and was hospitalized. We weren’t sure if he was going to make it or not. It was one of the biggest scares I’ve ever had, and it really put life into perspective for me.

Before you start worrying, everything is fine — he has made a full recovery, thank God! His illness was brief, but severe, and thankfully he was soon back home in my arms, where he belonged!

Understandably, this was a very stressful event in my life, and I have found it difficult, until now, to even try to wrap my mind around blogging, but throughout it all, I kept feeling this guilt over staying away from my amazing followers, so much so, that it made me avoid anything blog related, because it reminded me too much of how I missed it!!!

I’m thrilled to say that I’m back, and I’m ready to show off a fabulous look that I shot way back in November, which was originally supposed to be featured in that month’s French Curves post. For obvious reasons, it never saw the light of day, but I thought it a shame to waste the shots and not share!

     

This is, hands down, thee most amazing fleece cape/poncho/shawl (which is how I will be referring to it, since I’m not really sure which word describes it best), and would you believe, it was purchased from Costco!? Freaking COSTCO!!!

Who knew a boxed cape/poncho/shawl from Costco, (and when I say boxed, I’m talking a men’s-underwear-mega-value-8-pack style box) could have the potential to be so chic!?




I paired it with my fave jorts from Penningtons, which I’ve fall/winterized by wearing over a great pair of printed tights from Addition Elle. I love how the wild and sexy leopard print plays against the super classic houndstooth print, and they look so cute with my wooly, Penningtons booties!

Underneath, I wore an an oldie but a goodie, my military inspired, high neck top from Great Glam, which I’ve had for years, and continue to adore!


Last but surely not least, let’s talk about my favourite new accessory — these totally gorge leather & faux-fur mittens, from Little Burgundy!!! I can’t even with these mitts! They’re so fab!!!


This is the absolute perfect outfit for the unusually mild fall/winter we’ve been having here in Montreal, and it has provided me with one of the two very valuable life lessons I’ve learned over the past couple of months:



#1, Life is fragile, so remember to tell the ones you love just how much they mean to you, because at any moment without warning, you could find yourself in danger of losing them; and #2, never turn your nose up at boxed Costco clothing, it may very well end up being the chicest thing in your closet one day!


Cape/poncho/shawl, Costco – maybe still available in store

Jean shorts, Penningtons – old

Booties, Penningtons – possibly still in store

Tights, Addition Elle – here

Top, Great Glam – old

Mittens, Little Burgundy – here

French Curves: SUÈDE


Bonjour !!! It’s the 16th of the month again, which means it’s time for the French Curves Challenge – an outfit photo challenge with the French touch, created by the beautiful, Vanoue, of The Curvy and Curly Closet.

If you don’t speak French, fear not, my dears! As always, an English translation will follow, just scroll on down!!!

Il est encore le 16 du mois !!! Temps pour un nouveau French Curves Challenge – la collaboration entre les blogueuses francophones de taille plus, crée par la belle, Vanoue, de The Curvy and Curly Closet

Le thème ce mois-ci: SUÈDE

Avec la tendance 70s de retour avec force, le suède est partout dans la mode cette automne. 

Riche en texture, il apporte un élément chic et de luxe à votre garde-robe, et même si on l’associe beaucoup avec les années 70s, quand mélanger avec des pièces plus modernes, le suède peut facilement s’intégrer dans n’importe quelle tenue ! 

Pour le défi, j’ai choisi deux pièces différents — ce joli veste en suédine (Ok oui, je triche un peu, mais chhhut !) de Penningtons, et ces beaux petit flâneurs en suède jaune vif de Figure First, qui sont de seconde main, mais en état parfait. 

  

  
Ensemble, avec une combinaison hyper moderne, d’une robe rayée en noir et blanc d’Addition Elle, et mes jeans préféré… 

  

  
Des accessoires qui contrastent, comme ce collier épais en chaîne de Ready To Stare et mon sac Louis Vuitton classique… 

  

 Ces pièces en suède laissent les années 70s derrière, en échange pour un look contemporain et super charmant ! 

  

  
N’oubliez pas de jeter un coup d’œil à tous les superbe looks en suède de les autres French Curvettes iciainsi que sur Facebook, et Instagram aussi ! Et rappelez-vous d’utiliser le hashtag #FrenchCurvesOOTD et #FlightOfTheFatGirl sur tout vos looks de mode!!! 

 

And now for the English version!

The theme this month: SUEDE

With the 70s trend back in full force, suede is everywhere in fashion right now!

Rich in texture, it brings a chic and luxurious element to your wardrobe; and even if we tend to associate it with the 70s, when mixed with more modern pieces, suede can integrate easily into any outfit.

For the challenge, I chose two different pieces — this pretty faux-suede jacket (ok yes, I’m cheating, but shhhhh!) from Penningtons, and these cute, thrifted little yellow suede loafers from Figure First, which are second hand, but in perfect shape.

Together, with an ultra modern combo of this striped dress from Addition Elle, and my fave pair of jeans…

Accessories that contrast, like this thick chain necklace from Ready To Stare, and my classic Louis Vuitton bag

These suede pieces leave the 70s behind in exchange for a contemporary and super charming look!

Be sure to check out the fab suede looks from all the other French Curvettes here, as well as on Facebook, and Instagram too!!! And remember to use the hashtags #FrenchCurvesOOTD and #FlightOfTheFatGirl on all your style pics!!!

Veste/jacket, Penningtons – ici/here

Robe/dress, Addition Elle – ancien/old

Jeans, Penningtons – similaire ici/similar here

Chaussures/shoes, Figure First – beaucoup de pièces disponibles ici/many pièces available here

Collier/necklace, Ready To Stare – ici/here

Sac/bag, Louis Vuitton – ici/here

French Curves: BOYISH


As usual, due to unforeseen circumstances (let’s face it, I’d prolly still be late even if the circumstances were foreseen), I’m a little late with this post!

By now, most of you know that the 16th (errr… 21st?) of every month means it’s time for the French Curves Challenge – an outfit photo challenge with the French touch, created by the fabulous, Vanoue, of The Curvy and Curly Closet!

The theme this month: BOYISH!!!

As always, an English translation will follow, so if French isn’t your forte, just scroll on down!

Comme d’habitude, en raison de circonstances imprévues (avouons-le, je serais probablement quand même en retard même si les circonstances étaient prévus), je suis un peu en retard !

Aujourd’hui, la plupart d’entre vous savent que le 16 (euh … Le 21
?) De chaque mois signifie qu’il est temps pour le French Curves Challenge, crée par la fabuleuse Vanoue, de The Curvy and Curly Closet

Le thème ce mois: BOYISH !!!

J’adore le look androgyne. J’aime la façon dont le style vient jouer avec les idées préconçues des gens, et brouille les frontières du genre. Alors le thème de “boyish” ce mois-ci m’a captivé instantanément ! 

Je me sens vraiment sexy et forte quand je porte des vêtements avec un look masculin.

Par contre, j’aime toujours ajouter des petites touches féminines dans le mélange aussi, juste pour tromper du monde! 

Alors, pour mon look boyish, j’ai choisi ma salopette préférée provenant d’Addition Elle, un super cute crop top en motif extra terrestre de Chubby Cartwheels, avec une veste en denim à manches en molleton de Penningtons. 

  
Comme accessoires, j’ai opté pour mes jolis flâneurs Coach pointu, dans une couleur neutre, un petit sac très chic, et des bijoux dorés.

  

J’ai tellement adoré mon look, que ça m’a donné envie de montrer mon ventre, sans aucune raison à part du fait que je me sentais bien dans ma peau dans cette tenue ! 

  
Assurez-vous de jeter un coup d’œil à tous les superbe looks boyish de les autres French Curvettes ici, ainsi que sur Facebook, et Instagram aussi ! Et n’oubliez pas d’utiliser le hashtag #FrenchCurvesOOTD et #FlightOfTheFatGirl !!! 

I love the androgynous look. I love how it messes with people’s preconceived notions and blurs the lines of gender. So this month’s “boyish” theme captivated me instantly!
I feel really sexy and strong when I wear masculine looking clothing.
However, I like to throw a few feminine touches into the mix too, just to mess with people!

So, for my boyish look, I chose my fave pair of overalls, from Addition Elle, a super cute alien head crop top from Chubby Cartwheels, with a great jean jacket with French terry sleeves from Penningtons.
For accessories, my pretty, pointy Coach loafers in a neutral colour, a very chic little clutch, and some gold bling.

I loved my look so much that it made me want to show off mah belly, for no other reason than the fact that I felt good in my skin in this outfit!

Be sure to check out the awesomely boyish looks of all the other French Curvettes here, as well as on Facebook, and Instagram too!!! Don’t forget to use the hashtags #FrenchCurvesOOTD and #FlightOfTheFatGirl!!!

Veste en denim, Penningtons – ici

Jean jacket, Penningtons- here

French Curves: BIKINI


It may not be the 16th of the July anymore, but that doesn’t mean a thing when you’re still celebrating the 2nd birthday of the French Curves Challenge!!!

The gorgeous Vanoue of The Curvy and Curly Closet decided to extend the festivities by adding this extra special challenge to allow us to continue celebrating this special occasion!

Please scroll down, all my English speaking beauties! A translation will follow!

Oui, le 16 du mois de juillet est déjà passé, mais ça ne veut rien dire quand nous fêtons toujours le 2ème anniversaire du French Curves Challenge !!! 

La resplendissante Vanoue, de The Curvy and Curly Closet a prolongé les festivités en ajoutant ce challenge extra spéciale pour nous permettre de continuer à fêter l’occasion ! 

Le thème aujourd’hui: BIKINI !!! 


   

L’été passé, je me suis retrouver dans mon premier bikini. Depuis ce jour, je me suis promis de ne jamais avoir honte d’en porter un. 

  


    

Il y a quelques années que jamais je pourrais imaginer que j’allais être aussi confortable aujourd’hui, en publique, en train de montrer mon ventre, mes cuisses et mes fesses au monde, mais coucooouuu !!! 

Me voici !!! 


  

Je suis fabuleuse en bikini !!! 


 

N’oubliez pas, vous pouvez decouvrir les contributions de toutes les autres merveilleuses French Curvettes ici !!!

Ainsi que sur la page Facebook French Curves, et sur Instagram, @frenchcurvesfashion !

Haut de maillot, Monif C. – ancien 

Bas de maillot, Swimsuitsforall.com – ici 

Haut à capuchon en maille, Addition Elle – similaire 


And now for my Anglo readers!

Today’s theme: BIKINI!!!

Last summer I wore my first bikini since my childhood. Since that day, I’ve promised myself to never be ashamed to wear one.

A few years ago, I never would have fathomed feeling this comfortable in public, showing off my tummy, my thighs, and my butt to the world, but yoohooooo!!!

Here I am!!!

Totally fabulous in a bikini!!!

Don’t forget, you can discover the contributions of all the other marvelous French Curvettes here!!!

As well as on the French Curves Facebook page, and on Instagram, @frenchcurvesfashion.

Bikini top, Monif C. – old

Bikini bottoms, Swimsuitsforall.com – here

Mesh hoodie, Addition Elle – similar

French Curves: La Dolce Vita 

 

Bonjour !!! It’s the 16th of the month once more, which by now, you should all know, means it’s time for the French Curves Challenge – an outfit photo challenge with the French touch, created by always lovely, Vanoue, of The Curvy and Curly Closet.

If you don’t speak French, you know I’ve still got you! As always, an English translation will follow, just scroll down!!!

Il est le 16 du mois !!! Temps pour un nouveau French Curves Challenge – la collaboration entre les blogueuses francophones de taille plus, crée par la toujours belle, Vanoue, de The Curvy and Curly Closet

Ceci marque le deuxième anniversaire du challenge, et malgré que j’ai seulement commencer à participer cette année, je suis très fière d’être ici pour fêter cette joyeuse occasion avec Vanoue et les French Curvettes! 

Le thème ce mois-ci: La Dolce Vita 

 

Je n’ai jamais vu le film italien de Fellini, mais la douceur de vivre, ou bien, la belle vie n’est pas difficile à imaginer, car la beauté de notre existance est partout autour de nous, meme si parfois, dans la tristesse et le chagrin, on ne le remarque pas.  


Pour payer hommage à cette vie douce, je me suis retrouvé dans un beau petit jardin pas loin de chez moi, que j’ai probablement passé 1000 fois, sans jamais vraiment le remarquer, entouré de fleurs et de feuilles, vêtu en blanc et turquoise.  

  

En fait, j’ai déjà porté ce look pour un de mes articles pour Le blogue Penningtons, mais je l’adore tellement, que je voulais le récréer pour le mien. 

  


Même si le film retro est complètement en noir et blanc, je pense que j’ai réussi à capturé son essence de glamour et de joie de vivre en Technicolor. 

 

Robe, Penningtons – ici

Foulard, Penningtons – ancien (mais j’adore celui la)

Chaussures, ASOS – ici 
N’oubliez pas, vous pouvez decouvrir les contributions de tout les autre merveilleuses blogeuses rondes, francophones ici!

Ainsi que sur la page Facebook French Curves, et sur Instagram, @frenchcurvesfashion !

And now, for my English readers!

The theme this month: La Dolce Vita
I’ve never seen the Italian film by Fellini, but the sweet life, or the good life, aren’t hard to imagine because the beauty of our existence is everywhere around us, even if at times, in sadness and heartbreak, we fail to take notice of it.

To pay homage to this sweet life, I found myself in a pretty little garden not far from my place, that I’ve probably passed a thousand times without ever really paying it any mind, surrounded by flowers and leaves, and dressed in white and turquoise.

Actually, I’ve already worn this look in one of my articles for The Penningtons Blog, but I love it so much that I wanted to recreate it for my own.

Even though the retro film is completely in black & white, I think I succeeded in capturing its essence of glamour and joie de vivre, in Technicolor.

Dress, Penningtons – here

Scarf, Peningtons – old (but I love this)

Shoes, ASOS – here

Be sure to check out all my fellow French Curvettes here!

And don’t forget to take follow the French Curves Facebook page, as well as @frenchcurvesfashion on Instagram too!

French Curves: FESTIVAL


It’s the 16th of the month again!!! Time for my French Curves post – an outfit photo challenge with the French touch, created by the gorgeous Vanoue, of The Curvy and Curly Closet.

The theme this month: FESTIVAL!!!

If you don’t speak French, worry not, my lovelies!!! As usual, an English translation will follow!

Il est encore le 16 du mois ! C’est a dire, un nouveau French Curves Challenge – la collaboration entre les blogueuses francophones de taille plus, crée par la ravissante Vanoue, de The Curvy and Curly Closet. 

Le thème ce mois-ci, FESTIVAL !!!

La saison des festivals m’inspire toujours ! Il y a une certaine sorte de magie durant ce temps de l’année.  Le style nous évoque une nostalgie pour une époque révolue, un temps qu’on associe tous avec l’amour et la liberté d’esprit. 

J’ai fait de mon mieux de garder cet esprit libre (malgré  qu’il pleuvait des cordes) en me rappelant que, historiquement les festivals ou la pluie a tomber ont été parmi les plus mémorables ! 

  

  Pour mon look festival, j’ai porté une simple, et chic robe t-shirt noir, de Zelie For She, avec une jolie haute en motif de papillons avec franges de Addition Elle. 

  

 Pour compléter ma tenue, un bracelet en cuir, des boucles d’oreilles extravagant, des lunettes en forme de cœur, un panama au ruban floral, et des merveilleuses sandales perlées de ASOS, mais ce n’est pas tout… 

 

  

 La vraie vedette de mon look se cache humblement end dessous de ma robe (oh, n’y pense plus !) — une paire de Bandelettes en dentelle noir, parce qu’il est impossible de s’amuser dans un festival quand les frottement entre tes cuisses sont la seule chose qui te passe par la tête, n’est-ce pas !?

 

Alors, même avec la pluie qui tombait à 100 milles à l’heure sur ma tête, j’ai canalisé mon esprit de festival! 

 N’oubliez pas, vous pouvez decouvrir les contributions de tout les autre fabuleuses blogeuses rondes, francophones a ici, ainsi que sur Facebook et Instagram !!! 

Robe, Zelie For She – ancien, similaire 

Haute, Addition Elle – ici 

Sandales, ASOS – anciens, mais j’adore ceux-ci 

Bandelettes, Bandelettes – ici 

And now for my English readers!

Festival season always inspires me! There’s a certain sort of magic this time of year. The style invokes a nostalgia for a bygone era – a time we all associate with love and free-spiritedness.

I did my best to keep my spirit free, (despite the fact that it was raining cats and dogs) by remembering that, historically, some of the most memorable festivals happened when it rained.

For my festival look, I wore a simple and chic black T-shirt dress from Zellie For She, with a pretty, butterfly print, fringed blouse from Addition Elle.

To complete my outfit, I accessorized with a leather bracelet, some extravagant earrings heart-shaped sunnies, a floral ribbon adorned Panama hat and fabulous beaded sandals from ASOS; but that’s not all…

The star of the show hides humbly under my dress (oh go on, get your mind outta the gutter!!!) — a pair of black lace Bandelettes, because it’s impossible to enjoy a festival when a you can think about is the chub rub going on between your thighs, am I right!?!

So, even though the rain was falling on my head at a hundred miles an hour, I channeled my festival spirit!!!
Be sure to check out all the other fabulous French Curvettes here, as well as on Facebook and Instagram!!!

Dress, Zelie For She – old, similar

Blouse, Addition Elle – here

Sandals, ASOS – old, but I love these

Bandelettes, Bandelettes – here

French Curves: WAX

Better late than never, here’s my May submission to the French Curves Challenge, an outfit photo challenge with the French touch, created by the beautiful Vanoue, of The Curvy and Curly Closet, occurring (usually, oops) the 16th of each month! This month’s theme: Wax!!!

As always, a translation will follow the French text, for all my beautiful Anglo babes (and beaus)!

Mieux en retard que jamais, voici ma soumission pour le mois de mai au French Curves Challenge, le photo challenge avec la touche française, créé pas la belle Vanoue de The Curvy and Curly Closet !!! Le thème ce moi: Wax !

Le wax (de l’anglais « wax » signifiant cire), également appelé « tissu africain », est un textile de coton ayant reçu sur les deux faces un cirage lui conférant des propriétés hydrophobes. Les cires utilisées sont colorées et forment des motifs qui varient à l’infini dans une recherche esthétique. – Wikipédia

J’ai toujours été captivé par les tissus wax. Les motifs, les couleurs, et surtout le symbolisme que chaqun d’eux représente – une véritable richesse de la culture africaine ! 
 


Ce qui m’a toujours attiré dans le wax c’est qu’il est tellement différent à propos de ma culture, exotique même, et pour moi, c’est ce qui fait son charme !

 


L’histoire du tissu wax est longue et très intéressante. Commençant en Indonésie, produit et exporté par l’Hollande au 19e siècle et adopté par l’Afrique de l’Ouest, le wax est maintenant devenue une partie intégrale de l’identité de la mode africaine, qui branche de plus en plus loin de nos jours, sur la scène de la mode internationale. 

 


Le mélange des cultures est naturelle et peut être une chose de beauté quand fait avec respect.  Je sais qu’il y a beaucoup de tension concernant l’appropriation culturelle, alors ce que je vais dire, me semble très important et nécessaire à communiquer… 

Je porte cette merveilleuse robe en wax, par Demestiks New York, avec l’humilité, et le plus haut niveau de respect pour la culture noire.

 

Je la porte en sachant qu’on vit dans un monde ou les personnes de ma race, et j’ai honte de le dire, mais c’est vrai, volent la culture noir sans réfléchir et sans la donner le crédit qu’elle mérite.  

 

Je la porte pour payer hommage à l’histoire de la culture, et à la future des vies noir, qui mérite beaucoup plus que juste le moi de février pour être en vedette. 

 

Et je la porte parce que suis reconnaissante d’avoir eu le privilège d’avoir cette belle culture triomphante partagée avec moi chaque jour par la musique, le cinéma, la famille, et la mode, comme avec ce joli tissu wax. 

 

  
Robe, Demestiks New York – ici

Sandals, Ashley Stewart – ancien, mais j’adore ceux-ci 

N’oubliez pas, vous pouvez decouvrir les contributions de tout les autre fabuleuses blogeuses rondes, francophones au lien si dessous !

Ici !!!

Ainsi que sur la page Facebook French Curves, et sur Instagram, @frenchcurvesfashion !
And now for my English speaking readers!

African waxprints or African wax prints are omnipresent and common materials for clothing in Africa, especially West Africa. They are industrially produced, colorful cotton cloths with batik printing. – Wikipedia

I’ve always been captivated by waxprint. The patterns, the colours, and especially the symbolism that each represents – a true wealth of African culture!

What has always attracted me the most, is how they’re so different with regards to my culture, exotic even, and therein lies their charm!

The history of waxprint is long and very interesting. It was created in Indonesia, then later produced and exported out of Holland in the 19th century, and adopted by West Africa, where it remains an integral part of the identity of African fashion, and is branching out more and more everyday onto the international fashion scene.

The sharing of cultures is natural, and can be a thing of beauty when done with respect. I know there are major tensions concerning cultural appropriation, so what I’m about to say feels very important and necessary for me to communicate…

I’m wearing this stunning waxprint dress, from Demestiks New York with humility, and the utmost respect for black culture.

I’m wearing it knowing that we live in a world where people of my race, and I’m ashamed to say it, though true, pillage the black culture without a second thought, and without giving it its due credit.

I’m wearing it to pay homage to the history of the culture, and to the future black lives, which deserve so much more than just the month of February to shine.

And I’m wearing it because I’m thankful to have theprivilege of having this beautiful, triumphant culture shared with me every day through music, movies, family, and fashion, like this gorgeous waxprint fabric!

Dress, Demestiks New York – here

Sandals, Ashley Stewart – old, but I love these

Be sure to check out all my fellow French Curvettes at the link below.

Here!!!

And go check us out on the French Curves Facebook page, and on Instagram, @frenchcurvesfashion, too!

French Curves: CROP TOP

Parlez-vous français ?


Once again, it’s time for my contribution to the French Curves Challenge –  an outfit photo challenge with the french touch, taking place each 16th of the month, and founded by the fabulous and inspirational, Vanoue of The Curvy and Curly Closet.

The theme this month!? Crop top!!! And don’t worry, I wouldn’t do all my Anglo readers like that! An English message will follow!

Le thème de mois: crop top !!!

J’ai porté mon premier crop top de ma vie adulte il y a un peux plus qu’un an. Sans mentir, c’était une idée intimidante pour moi. 

J’ai mis quatre enfants au monde, un par césarienne. Mon ventre est recouverte de vergetures, et il est la partie de mon corps que j’ai eu le plus de mal à accepter depuis aussi longtemps que je peux me rappeler. 

Mais ce jour là je me suis mis au défi, et j’ai tombé amoureuse de mon ventre, malgré ces défauts. Depuis ce jour je n’ai jamais regardé en arrière, et maintenant le crop top joue un rôle récurrent dans ma garde-robe. 

Un de mes favoris est celui-là en rose pâle, de ZELIE FOR SHE. Je l’ai mis pour la première fois avec un tutu et un moto pour un look de princesse/motard, mais il s’est vraiment prouver comme une de les pièces les plus versatiles dans ma penderie. 

Cette fois-ci, j’ai décidé de créer un look classique et sophistiqué, toujours en portant un crop top, mais d’une façon modeste, sans montrer beaucoup de peau, qui pourrait même marcher au bureau !

Je l’ai porté avec une formidable jupe fourreau en bleu marin et une veste orange construction d’ELOQUII. 

J’ai accessoirisé avec des boucle d’oreille en argent, ma belle pochette Moti de Ted Baker, et les chaussures les plus magnifiques dans ma vie présentement – ces jolies pumps à talons carrés, paré de bijoux, en vert menthe, de ASOS. 

Dans les années 90, quand montrer son ventre était la tendance, jamais dans un million d’années, j’allais croire qu’un jour je me retrouverais dans un crop top ! Ils me font sentir rebelle, coquine, super sexy, même quand je ne montre pas de peau, et ils m’ont poussé à embrasser la partie de mon corps que j’avais toujours détesté le plus. Ils m’ont aidé à montrer au monde que ce ventre que j’ai, n’est rien à cacher, mais au contraire une fierté et un symbol de la force qu’il m’a pris de surmonter mes insécurités et un petit rappel de les quatre belles personnes à qui j’ai donné vie. 

Et un gros merci à mon mari d’amour qui a fait ses débuts come pjotographe avec ces jolies photos !!! Je t’aime !!! 

Vous pouvez decouvrir les contributions de tout les autre fabuleuses French Curvettes au lien ci-dessous, ainsi que sur la page Facebook French Curves, ai au @frenchcurvesfashion sur instagram!

Powered by Linky Tools

Click here to enter your link and view this Linky Tools list…



Jupe, ELOQUII – ici

Veste, ELOQUII – d’autres couleurs disponibles ici 

Chaussures, ASOS – ici 

Pochette, Ted Baker – d’autres couleurs disponibles ici  

I told you I wouldn’t leave you hanging! Here’s the translation:

I wore my first crop top in my entire adult life just a little over a year ago. It was an intimidating thought for me, I’m not going to lie…

I’ve had four children, one of whom was delivered by C-section. My stomach is covered in stretch marks, and it’s the part of my body that I’ve had the hardware accepting for as long as I can remember.

But I challenged myself that day, and I fell in love with my stomach including its flaws! I’ve never looked back, and crop tops now play a reoccurring role in my wardrobe!

One of my favourites is this delicate blush coloured crop top from ZELIE FOR SHE, that I wore for the first time with the matching tutu and a pleurer jacket, for a princess-meets-biker look. It has truly proven to be one of the most versatile pieces in my closet.

I’ve paired it with this great navy blue pencil midi and construction orange blazer from ELOQUII.

I’ve accessorized with my beautiful Ted Baker Moti clutch, and the most stunning shoes in my life right now – these totally gorge, seafoam green, block heel, bejewelled pumps from ASOS.

In the 90s, One bearing ones tummy was all the rage, never in a million years, would I have imagined that wearing a crop top would feel so empowering for me, but it truly does. Even when I’m not showing any skin, they make me feel flirty, rebellious, super sexy, and most of all, they allowed me to embrace a part of myself that I used to detest, and to show the world that my tummy is nothing to be ashamed about, but rather a symbol of the strength it has taken me to overcome my insecurities, and a reminder of the four beautiful people that I brought into this world!

A huge thank you to my amazing husband, who made his debut as a photographer with these fab shots!!! Love you!!!

You can discover all the great crop top looks from my fellow French Curvettes at the link below, and visit the French Curves Facebook page, and @frenchcurvesfashion on Instagram too!

Powered by Linky Tools

Click here to enter your link and view this Linky Tools list…

And on Facebook

Crop top, ZELIE FOR SHE- similar

Skirt, ELOQUII – here

Blazer, ELOQUII – other colors available here

Clutch, Ted Baker – other colors available here

Shoes, ASOS – here