French Curves: WAX

 

Better late than never, here’s my May submission to the French Curves Challenge, an outfit photo challenge with the French touch, created by the beautiful Vanoue, of The Curvy and Curly Closet, occurring (usually, oops) the 16th of each month! This month’s theme: Wax!!! 

As always, a translation will follow the French text, for all my beautiful Anglo babes (and beaus)! 

Mieux en retard que jamais, voici ma soumission pour le mois de mai au French Curves Challenge, le photo challenge avec la touche française, créé pas la belle Vanoue de The Curvy and Curly Closet !!! Le thème ce moi: Wax !

Le wax (de l’anglais « wax » signifiant cire), également appelé « tissu africain », est un textile de coton ayant reçu sur les deux faces un cirage lui conférant des propriétés hydrophobes. Les cires utilisées sont colorées et forment des motifs qui varient à l’infini dans une recherche esthétique. – Wikipédia 

J’ai toujours été captivé par les tissus wax. Les motifs, les couleurs, et surtout le symbolisme que chaqun d’eux représente – une véritable richesse de la culture africaine ! 
  

  
Ce qui m’a toujours attiré dans le wax c’est qu’il est tellement différent à propos de ma culture, exotique même, et pour moi, c’est ce qui fait son charme !

  

  
L’histoire du tissu wax est longue et très intéressante. Commençant en Indonésie, produit et exporté par l’Hollande au 19e siècle et adopté par l’Afrique de l’Ouest, le wax est maintenant devenue une partie intégrale de l’identité de la mode africaine, qui branche de plus en plus loin de nos jours, sur la scène de la mode internationale. 

  

  
Le mélange des cultures est naturelle et peut être une chose de beauté quand fait avec respect.  Je sais qu’il y a beaucoup de tension concernant l’appropriation culturelle, alors ce que je vais dire, me semble très important et nécessaire à communiquer… 

Je porte cette merveilleuse robe en wax, par Demestiks New York, avec l’humilité, et le plus haut niveau de respect pour la culture noire.

  

Je la porte en sachant qu’on vit dans un monde ou les personnes de ma race, et j’ai honte de le dire, mais c’est vrai, volent la culture noir sans réfléchir et sans la donner le crédit qu’elle mérite.  

  

Je la porte pour payer hommage à l’histoire de la culture, et à la future des vies noir, qui mérite beaucoup plus que juste le moi de février pour être en vedette. 

  

Et je la porte parce que suis reconnaissante d’avoir eu le privilège d’avoir cette belle culture triomphante partagée avec moi chaque jour par la musique, le cinéma, la famille, et la mode, comme avec ce joli tissu wax. 

  

    
Robe, Demestiks New York – ici

Sandals, Ashley Stewart – ancien, mais j’adore ceux-ci 

N’oubliez pas, vous pouvez decouvrir les contributions de tout les autre fabuleuses blogeuses rondes, francophones au lien si dessous !

Ici !!! 

Ainsi que sur la page Facebook French Curves, et sur Instagram, @frenchcurvesfashion !
And now for my English speaking readers!

African waxprints or African wax prints are omnipresent and common materials for clothing in Africa, especially West Africa. They are industrially produced, colorful cotton cloths with batik printing. – Wikipedia 

I’ve always been captivated by waxprint. The patterns, the colours, and especially the symbolism that each represents – a true wealth of African culture!

What has always attracted me the most, is how they’re so different with regards to my culture, exotic even, and therein lies their charm! 

The history of waxprint is long and very interesting. It was created in Indonesia, then later produced and exported out of Holland in the 19th century, and adopted by West Africa, where it remains an integral part of the identity of African fashion, and is branching out more and more everyday onto the international fashion scene. 

The sharing of cultures is natural, and can be a thing of beauty when done with respect. I know there are major tensions concerning cultural appropriation, so what I’m about to say feels very important and necessary for me to communicate…

I’m wearing this stunning waxprint dress, from Demestiks New York with humility, and the utmost respect for black culture. 

I’m wearing it knowing that we live in a world where people of my race, and I’m ashamed to say it, though true, pillage the black culture without a second thought, and without giving it its due credit. 

I’m wearing it to pay homage to the history of the culture, and to the future black lives, which deserve so much more than just the month of February to shine. 

And I’m wearing it because I’m thankful to have theprivilege of having this beautiful, triumphant culture shared with me every day through music, movies, family, and fashion, like this gorgeous waxprint fabric!

Dress, Demestiks New York – here 

Sandals, Ashley Stewart – old, but I love these 

Be sure to check out all my fellow French Curvettes at the link below. 

Here!!! 

And go check us out on the French Curves Facebook page, and on Instagram, @frenchcurvesfashion, too!

6 comments

Post a comment

You may use the following HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>