French Curves: CROP TOP

Parlez-vous français ?


Once again, it’s time for my contribution to the French Curves Challenge –  an outfit photo challenge with the french touch, taking place each 16th of the month, and founded by the fabulous and inspirational, Vanoue of The Curvy and Curly Closet.

The theme this month!? Crop top!!! And don’t worry, I wouldn’t do all my Anglo readers like that! An English message will follow!

Le thème de mois: crop top !!!

J’ai porté mon premier crop top de ma vie adulte il y a un peux plus qu’un an. Sans mentir, c’était une idée intimidante pour moi. 

J’ai mis quatre enfants au monde, un par césarienne. Mon ventre est recouverte de vergetures, et il est la partie de mon corps que j’ai eu le plus de mal à accepter depuis aussi longtemps que je peux me rappeler. 

Mais ce jour là je me suis mis au défi, et j’ai tombé amoureuse de mon ventre, malgré ces défauts. Depuis ce jour je n’ai jamais regardé en arrière, et maintenant le crop top joue un rôle récurrent dans ma garde-robe. 

Un de mes favoris est celui-là en rose pâle, de ZELIE FOR SHE. Je l’ai mis pour la première fois avec un tutu et un moto pour un look de princesse/motard, mais il s’est vraiment prouver comme une de les pièces les plus versatiles dans ma penderie. 

Cette fois-ci, j’ai décidé de créer un look classique et sophistiqué, toujours en portant un crop top, mais d’une façon modeste, sans montrer beaucoup de peau, qui pourrait même marcher au bureau !

Je l’ai porté avec une formidable jupe fourreau en bleu marin et une veste orange construction d’ELOQUII. 

J’ai accessoirisé avec des boucle d’oreille en argent, ma belle pochette Moti de Ted Baker, et les chaussures les plus magnifiques dans ma vie présentement – ces jolies pumps à talons carrés, paré de bijoux, en vert menthe, de ASOS. 

Dans les années 90, quand montrer son ventre était la tendance, jamais dans un million d’années, j’allais croire qu’un jour je me retrouverais dans un crop top ! Ils me font sentir rebelle, coquine, super sexy, même quand je ne montre pas de peau, et ils m’ont poussé à embrasser la partie de mon corps que j’avais toujours détesté le plus. Ils m’ont aidé à montrer au monde que ce ventre que j’ai, n’est rien à cacher, mais au contraire une fierté et un symbol de la force qu’il m’a pris de surmonter mes insécurités et un petit rappel de les quatre belles personnes à qui j’ai donné vie. 

Et un gros merci à mon mari d’amour qui a fait ses débuts come pjotographe avec ces jolies photos !!! Je t’aime !!! 

Vous pouvez decouvrir les contributions de tout les autre fabuleuses French Curvettes au lien ci-dessous, ainsi que sur la page Facebook French Curves, ai au @frenchcurvesfashion sur instagram!

Powered by Linky Tools

Click here to enter your link and view this Linky Tools list…



Jupe, ELOQUII – ici

Veste, ELOQUII – d’autres couleurs disponibles ici 

Chaussures, ASOS – ici 

Pochette, Ted Baker – d’autres couleurs disponibles ici  

I told you I wouldn’t leave you hanging! Here’s the translation:

I wore my first crop top in my entire adult life just a little over a year ago. It was an intimidating thought for me, I’m not going to lie…

I’ve had four children, one of whom was delivered by C-section. My stomach is covered in stretch marks, and it’s the part of my body that I’ve had the hardware accepting for as long as I can remember.

But I challenged myself that day, and I fell in love with my stomach including its flaws! I’ve never looked back, and crop tops now play a reoccurring role in my wardrobe!

One of my favourites is this delicate blush coloured crop top from ZELIE FOR SHE, that I wore for the first time with the matching tutu and a pleurer jacket, for a princess-meets-biker look. It has truly proven to be one of the most versatile pieces in my closet.

I’ve paired it with this great navy blue pencil midi and construction orange blazer from ELOQUII.

I’ve accessorized with my beautiful Ted Baker Moti clutch, and the most stunning shoes in my life right now – these totally gorge, seafoam green, block heel, bejewelled pumps from ASOS.

In the 90s, One bearing ones tummy was all the rage, never in a million years, would I have imagined that wearing a crop top would feel so empowering for me, but it truly does. Even when I’m not showing any skin, they make me feel flirty, rebellious, super sexy, and most of all, they allowed me to embrace a part of myself that I used to detest, and to show the world that my tummy is nothing to be ashamed about, but rather a symbol of the strength it has taken me to overcome my insecurities, and a reminder of the four beautiful people that I brought into this world!

A huge thank you to my amazing husband, who made his debut as a photographer with these fab shots!!! Love you!!!

You can discover all the great crop top looks from my fellow French Curvettes at the link below, and visit the French Curves Facebook page, and @frenchcurvesfashion on Instagram too!

Powered by Linky Tools

Click here to enter your link and view this Linky Tools list…

And on Facebook

Crop top, ZELIE FOR SHE- similar

Skirt, ELOQUII – here

Blazer, ELOQUII – other colors available here

Clutch, Ted Baker – other colors available here

Shoes, ASOS – here

20 comments

  1. Abbi

    Ooh la la! I have recently fallen in love with crop tops as well. I also struggle to accept my stomach but I am believing more and more that if anyone has a problem with it then it is their problem!

    • FlightOfTheFatGirl (Cynthia)

      Yesss!!! Exactly!!! I also find that, the more comfortable I’ve gotten with my tummy, the more I’ve realized that people really don’t react as savagely as I always assumed they were in my head. Keep on rocking those crop tops, girl!!! 💜💜💜

  2. Pingback: French Curves: Pastel  | Flight of the Fat Girl

Post a comment

You may use the following HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>